طفلة
داخل قرية شرشابة بمركز زفتى في محافظة الدقهلية، ولدت طفلة خلال الساعات الماضية، اختار والداها لها اسم «جاكلين»، لكن الاختيار أثار استغراب أهالي القرية، إذ تعد المرة الأولى التي تحمل فيها طفلة من أهالي القرية ذلك الاسم، وتسائلوا عن معناه، ولماذا اختارت الأسرة «جاكلين» بالذات، خاصة أنه من الأسماء الغربية التي قلما تُطلق على الفتيات.
انتقل اسم «جاكلين» من قرية «شرشابة» إلى مواقع التواصل الاجتماعي، حين نُشر أحد رواد «فيسبوك»، منشورًا يعبر خلاله عن استغرابه من الاسم، مدونا: «صحيح كل واحد حر في تسمية مولوده الجديد، وأنا أول واحد بقول مبروك.. لكن في قرية شرشابة مركز زفتى طفلة جديدة سميت جاكلين، أعتقد ده شيء غريب وأوفر».
حقق المنشور تفاعلًا وانتشارًا كبيرا، وانقسم المتابعون بين مؤيدين للاسم ومدافعين عن حرية الأسرة في اختيار أسماء أطفالها، وبين رفض فكرة تسمية مولود جديد بأسماء غريبة ودخيلة على الثقافة المصرية، لذا نستعرض معنى اسم «جاكلين»، بحسب أيمن مهدي، مدرس لغة عربية، وهو ما يلي:
- هناك اختلاف كبير حول أصل اسم «جاكلين»، وما إذا كان يرجح أصله إلى عبري أو فرنسي.
- معناه المنافسة أو الفتاة المتنافسة.
- مذكر «جاكلين» هو «جاك».
- اسم دخيل على المجتمعات العربية وغير منتشر.
- حملت الاسم زوجة الرئيس الأمريكي الراحل جون كينيدي، وكانت تلقب بأقوى امرأة في العالم.
تواصلت «الوطن» مع أهالي قرية «شرشابة»، لمعرفة مدى استغرابهم من تسمية «جاكلين»، منهم أحمد عبد الصمد، مدرس لمادة اللغة الإنجليزية، إذ أكد أن الأسرة حرة في اختيار أسماء الطفلة، لكن غرابة الاسم عن أهالي القرية فقط سبب حالة الجدل: «عندنا اسم جاكلين جديد، ومش معروف، والناس كلها مفكرة أنه اسم غربي، يعني غريب عننا، ده كان سبب الاستغراب».
واتفقت أماني مهنى، مع «عبدالصمد» في حرية اختيار الأسرة لأسماء أطفالها: «بنتي اسمها ماريا ومسلمة، طبيعي أي أسرة لها الحق في اختيار اسم الطفل، لكن بس لما يكون الاسم جديد، بيخلي الناس تستغربه أكتر، أو لما تنده لحد بيه بيكون تقيل على اللسان».
تعليقات الفيسبوك