سماح أبوبكر بعد تصدرها تقييم IBBY الدولي: سعيدة بتمثيل مصر في سويسرا
الكاتبة: الجائزة ليست مالية وإنما قائمة شرف لها خصوصية
سماح أبو بكر عزت
عبرت الكاتبة سماح أبوبكر عزت عن سعادتها لتصدر قصتها "الدائرة الحائرة" لقائمة الشرف IBBY الدولية لعام 2020 لكتب اليافعين قائلة، "إن هذه القائمة للهيئة الدولية لكتب اليافعين، في سويسرا، تعد واحدة من أهم التقييمات الثقافية في مجال أدب الطفل واليافعين على المستوى الدولي، وأنها الكاتبة الوحيدة من مصر الموجودة في القائمة، التى يتم إعلانها مرة كل عامين".
وأضافت "أبوبكر" في تصريح لـ"الوطن": هي ليست جائزة مالية، وإنما قائمة شرف، لها خصوصية، وليست قائمة طويلة أو قصيرة، وتتطلب معايير دقيقة في اختيار الكتاب، ومن هنا فلها مصداقية عالية على المستوى الدولي، حيث تقوم هذه الهيئة، بعمل حصر بكتب الأطفال فى العالم كله من خلال التواصل مع دور النشر، وتتقدم الدار بأعمال الكتاب من مختلف الدول، والهيئة تقوم بعمل فرز لتختار منها الأعمال المناسبة، والاختيار مبني على ألا تكون القصة مرتبطة بجنس أو دين أو ثقافة بعينها، بل صالحة للتدريس في المدارس وفي أي بقعة من العالم، وهو ما تحقق في العمل الذي تقدمت به دار نهضة مصر لقصة "الدائرة الحائرة".
وتابعت: من شأنها تنمية مدارك وقدرات الأطفال المعرفية والإبداعية من خلال إطلاعهم على التجارب والمغامرات التي يخوضها أبطال تلك القصص، لافتة إلى أنه من المقرر أن تقوم الهيئة لترجمتها لأكثر من لغة، حيث تترجم أعمال القائمة إلى لغات متعددة، ويتم توزيعه في عدة دول في العالم.
وعن موضوع قصة "الدائرة الحائرة"، قالت "أبوبكر" إنها قصة دائرة تسكن السماء وقعت حائرة بين ظلام الليل ونور النهار، بين برودة الثلج وحرارة النار، اختلف حولها الأصدقاء من الحيوانات في الغابة، ووصل الاختلاف بينهم إلى الانقسام إلى فريقين، يظن كلاهما أنه على صواب؛ حتى يعلو الشجار وتختلط الأصوات في الغابة، إنها قصة عن ثقافة الاختلاف والاستماع إلى الطرف الآخر والحوار البناء.