يوجد في ألمانيا أيضاً معارضون للاستفتاء الذي سينظمه أردوغان لتغير دستور تركيا نحو تمتعه بمزيد من الصلاحيات، إذ يرون في ذلك خطراً على الديمقراطية، ما يدفعهم للتظاهر في كثير من مدن ألمانيا لحشد الأصوات ضده ورفضه.كلامرأةتقدرحريتهاكتركيةيجبعليهاأنتصوتبلا"، تقول نورسهانباس وهي ترفع فييديهاعلمينأحمرياللونفيإحدىساحاتكولونياوكُتبعليهما"لا"باللغةالتركية. وهذهالمظاهرةفيوسطكولونيانظمهاغونايتشابان. فقطبعضالأشخاصالتقوافييومالسبتالممطروسطالساحةالكبيرة. ويقولتشابان: "الشعبالتركيمطالببالتصويتعبراستفتاءضدالديمقراطية؟إنهأمرسخيف".لا تشابانولامنيرفعونكلمة"لا"ينضوونتحت لواء أي حزب،همفقطمواطنونيريدونتنويرالناخبين. "الكثيرونلايعرفونماهومطروحفيهذاالاستفتاء. ويعتقدونأنهميصوتونلأردوغانأوضده. ولكنالأمريتعلقبتغييرنظام!". تشابانوأصدقاؤهيريدونبعديدمنالتظاهراتوالنقاشاتفيمقاهيتركيةوزواياالمعلوماتتنويرالناخبين. دوغانمنكولونيايسأل: "منيريدأنيعيشفيكنفدكتاتورية؟".هذاالشابالبالغمنالعمر 20 عاماًيعارضتعديلالدستورالمرتقبمنقبلالرئيسالتركيرجبطيبأردوغان. ويقولدوغانبأنلديهالكثيرمنالأصدقاءالذينيؤيدونأردوغان ولاأحديثيرموضوعالاستفتاءفيوسطأصدقائه،لأنهمنالمحرمات. "أنصارأردوغانيشعرونفوراًبأنهممهاجمونعندماأتحدثبانتقادحولالموضوع،أنالاأفهمأصدقائيالذينترعرعوامعيفيألمانيا"،يضيفدوغان. انشقاقداخلالجاليةالتركية الاستفتاءالشعبيالمرتقبحولالنظامالرئاسيالمبرمجمنأردوغانيقسمالجاليةالتركيةفيألمانيا.حتىالفنانعليالذيلايريدذكراسمهالحقيقييعارض تعديلالدستور،وفقدبسببالخلافاتالكبيرةحولالموضوعالتواصلمعجزءكبيرمنعائلته. وحتىحفلالزواجالذيستقيمهابنته لنيتمكنمنحضورهفيتركيا. وكمواطنيحملالجوازالتركييخشىبسببنصوصهوصورهالمنتقدةكمعارضلأردوغانأنيتعرضللاعتقال. وتوجدمبادراتكثيرةتروجللرفضلتعديلالدستورالتركيفيالكثيرمنالمدنالألمانية. تورغوتيوكزيل،نائبمنالحزبالاشتراكيالديمقراطيفيبرلمانولايةهيسنأطلقمبادرة "لا" فيمدينةفيسبادن. وقالفيحديثمع DW: "الكثيرونكانواسعداءبعدإطلاقمبادرتناالتيتلتزمبموجبهامجموعةفيحملةلا".تورغوتيوكزيلورفيقتهمروتأوزتوركمنحزبالخضريعتقدانأنتعديلالدستورالذييصبوإليهأردوغانيفرغالنظامالبرلمانيمنمضمونهويلغيالفصلبينالسلطات. علىمتنالحافلةإلىالقنصلية هدفمنيعلنون الـ"لا" بينالأتراكهوكشفالنقابعنمبادراتالمعارضة.هميريدونتشجيعالناسعلىالتعبيربانفتاحعنرأيهم. وهميتحركونبالمعنىالواسعللكلمة:وبماأنهلايمكنابتداءمن 27 منمارس/ آذار التصويتإلا داخلالممثلياتالقنصلية طوال أسبوعين،فإنهذهالمبادرةتضعإمكانيةالسفرعلىمتنالحافلةرهنتصرفالناسالذينيقيمونفيمناطقنائية. مبادرة "لا" فيولايةهيسنمنظمةبصفةمحكمة،وهيتتجاوزالأحزاب.ففيفرانكفورتوحدهاتظاهرضمنمظاهرةللأكرادفينهايةالأسبوع 30.000 شخصسلمياًمنأجل "الديمقراطيةفيتركيا". وهذاتجمعشعبييترقبهغونايتشابانفيكولونيا. "لا" تجمعبينالفصائل ويعتبرتنظيمهذاالنوعمنالمبادراتتحدياًحقيقياً، لأنالوضعداخلالجاليةالتركية بات متوتراً،حسبغوكايسوفوغلورئيسالجاليةالتركيةفيألمانيا. واعتبرأنالأتراكوالأكرادوالقوميينوأصحابالجنسيةالمزدوجةوالمسلمينوالعلويينوالمحافظينأوالعلمانيينيتماستفزازهممنقبلالحكومةالتركية،ويقولبأنهذايخيفالكثيرين. وأكدأيضاًأن"أتراكألمانيايخشونالتعبيربصراحةعنموقفهم. والكثيرمنالأنديةوالاتحاداتتبتعدعنبعضهاالبعض،لكن "لا" ضدالنظامالرئاسيالمرجومنقبلأردوغانيوحدالجميع. والجاليةالتركيةغيرالمتحزبةالتيتضمفيالغالبأتراكاًعلمانيينبنحو 50.000 عضوتتدخللأولمرةفيموضوعسياسيداخلي. رئيسهذهالجاليةقال: "تعديلالدستورالمرتقبمنقبلأردوغانيقودتركياإلىنظاممستبدويبعدهاأكثرفأكثرعنالقيمالديمقراطية. ووجبعليناالتموقع بـ"لا"فيهذاالاستفتاءالمرتقب". الضغطمنكلالجهات خلافاًلماعليهالحالفيتركيافإنالمصوتينبـ"لا"فيألمانيالهمفائدة،وهيعدمتعرضهملقمعمنالدولةإذاماخرجواللشارعللتظاهرضدمخططاتأردوغان. ورغمذلكفهميتعرضونللقمعفيالشارعوفيالمواقعالاجتماعيةأووسائلالإعلامالمقربةمنأردوغان، حيث يُشتمونويُوصف من يعارض النظامالرئاسي بـ"الإرهابيين" أو"الانقلابيين". الإبلاغعنمعارضيأردوغانيؤديإلىتحفظالكثيرين،كمايعتبرسوفوغلوالذيأوضحأيضاًأن "منيقولونلاهمالأغلبيةالصامتة.وأعتقدأنناسنلعبدوراً هاماً". وقدتتقررنتيجةالاستفتاءفيألمانيا الأمر برمته:ففيحالجاءتالنتيجةفيتركياجدضئيلة،فإنصوت 1.4 مليونناخبتركيفيألمانياسيكتسيأهميةأكبر. فخلالالانتخاباتالبرلمانيةالسابقةصوتفيألمانيا 10 فيالمائةأكثرلصالححزبالعدالةوالتنميةبزعامةأردوغانفيتركياالذيلهتأثيرقويفيألمانيامنخلالفرعهالألماني "اتحادالديمقراطيينالأوروبيينالأتراك". ويقولبعضمعارضيالتعديلالدستوريفيتركيابأن "أردوغانقلقولايعرفحجممعسكرأنصار "لا". وعليهفإنهيزدادعنفاًفيمواقفه،وقالتالشابة التركية نورسهانمن كولونيا: "أردوغانيخافمنا". سابرينابابست/ م.أ.م